Архивы. Периодические издания – журналы, брошюры, сборники статей

Журнал Здоровье

01/4

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ ДЛЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

Эффект взорвавшейся бомбы в американском обществе произвела публикация в популярном журнале "Vanity Fair" ("Ярмарка тщеславия"). В октябрьском номере журналистка Гейл Шихи, прославившаяся тонкими психологическими очерками о Михаиле Горбачеве, Хиллари Клинтон, Саддаме Хусейне и Джордже Буше-старшем, заявила со ссылкой на мнение авторитетных экспертов в мире медицины и психологии, что сын бывшего президента США Джордж  Буш-младший   "не вполне умственно здоров". Словесные ляпы, которыми тот шокировал публику во время избирательной кампании, свидетельствуют о больших речевых затруднениях нового лидера американской нации, характерных для дислексии.

"Когда вы слушаете нового президента, создается впечатление, что перед вами выступает иностранец, заговоривший по-английски совсем недавно. Страшно подумать, что может случиться, если глава Белого дома будет неправильно понят военными или лидерами других государств. Вдруг из-за очередной президентской оговорки вспыхнет региональный конфликт или начнется третье мировая война?" - спрашивает Гейл Шихи.

Видавшие виды генералы Пентагона 6yi. вально потеряли дар речи во время совещания, на котором Буш рассуждал о "тактичном оружии" ("tactful" вместо "tactical" - "тактическое"), призвал министра обороны стирать., терьеров (имея в виду уничтожение барьеров-"terriers"  вместо  "barriers")  и  обзавестись хорошими...  счетчиками  (подразумевались миротворцы - "pacemakers" вместо "peacemakers").